-
1 azken
iz.1.a. end ; gizakien \azkena the end of man; zurekin izango naiz munduraren \azkeneraino I shall be with you until the end of the world; burutik \azkenera from beginning to end ; \azken batean in the end |finally | when it comes down to it; \azken batez in the final analysis; \azken beltzean as a last resort ; \azkenak egin to meet one' s end ; -(r)i \azken eman i. to put an end to ii. to finish up withb. (esa.) \azken gabe aimless; \azkena jo to take... to an extreme; \azkenak egin to pass away ; \azkenaren buruan in the very end ii. after all; \azkeneraino iraun to endure to the end; \azken eta gero i. in the very end ii. in the long run2. Antz. ending; \azken on happy ending; \azkena the end3. last touch; -(r)i \azkena eman to put the final touches to; -(r)i \azken ederra eman to put the crowning touch to ordinala1. last; aldizkariaren \azken alea da it' s the last issue of the magazine; \azken bigarren next to last | penultimateb. latter -
2 azken
ultimo -
3 azken
last -
4 azken agur
iz. final farewell; \azken agurra egin zion he bade him a final farewell -
5 azken buru
iz.1. end, conclusion; \azken buruan in the end2. finale -
6 azken diosal
iz. farewell; guraso eta alabak elkarri \azken diosal goxoa eginik, etxetik irten ziren with the parents and daughters having bid each other farewell, they left home -
7 azken buruko
il. final, last -
8 azken gogo
iz. last will ( and testament) -
9 azken nahi
iz. last will and testament -
10 azken-aurreko
il. next to the last, penultimate -
11 azken-aurren
io. next to the last, penultimate -
12 azken biltegiratze
захоронение отходов -
13 azken agur
despedida -
14 azken buruan
en última instancia, en último término -
15 azken finean
al fin, por último -
16 mai-azken
postre -
17 последний
azken -
18 захоронение отходов
azken biltegiratze; behin betiko biltegiratze -
19 arnasa
iz.1.a. breath; \arnasa arbindu to pant; \arnasa berritu to regain one's breath; \arnasaa berritu to regain one's breat; \arnasa bete ezinik i. unable to catch one's breath ii. tired; \arnasa bota to exhale, breathe out; \arnasa estutu to pant; \arnasa gastatu to draw one's last breath; \arnasa itzuli Kir. to get one's breath back; azken \arnasa last breath2. (irud.) (esa.)a. \arnasagaz egon (B) to gasp, gape; azken \arnasaetan at death's door; azken \arnasa(k) eman to breathe one's last breathb. ( adore) encouragement; dongakeriako \arnasa eman zion it encouraged their wickedness | it breathed life into their wickednessc. \arnasa batean with one breath | in the twinkling of an eye; \arnasa berotu zaio he's grown tired; \arnasa berritu to catch one's breath3. ( haizeari d.) gust4. ( hasperena) sigh5. Kristau. spirit -
20 agur
iz.1.a. greeting; elkarri \agur ukatu to ignore each other; \agur t'erdi! i. greetings! ii. (j oatean, etab.) {my || our} kind regards!b. [ izenen aurrean ] salutory; \agur-hitz salutory word |greeting2.a. farewell; azken \agurra last farewell; \agur esan to say good-bye | to bid farewellb. [ izenen aurrean ] farewell-; \agur-afaria farewell dinner; \agur-bazkari farewell lunch3. ( bertsolaritzari d.)a. ( ongi etorrikoa) welcoming stanzab. farewell stanze interj.1.a. ( joatean) good-bye, farewell formala., bye Lagunart., toodle-loo Argot.b. \agur t'erdi! goodbye and farewell; \agur betirako farewell forever; azken \agur last farewell; \agur esan to say goodbye | to bid farewell formala.2.a. Kristau. hail; A\agur Maria Hail Mary; A\agur Maria bezala jakin (esa.) Zah. to know... like the back of one's handb. ( otoitza) salve3. (irud.) baldin hartzen ez bada denboraz ardura, \agur gure basoak, \agur\\\agurezkurrak if we do not take care of it in time, we can say good-bye to our forests and good-bye to acorns
См. также в других словарях:
Azken guda dantza — Saltar a navegación, búsqueda Azken Guda Dantza álbum en vivo de Kortatu Publicación 1988 Grabación 1º de Octubre de 1988, Pamplona … Wikipedia Español
Kortatu — en concierto. Fermin (izqda.) e Iñigo (dcha.) … Wikipedia Español
Hasier Larretxea — Hasier Larretxea, escritor nacido en Arráyoz, Valle de Baztán, Navarra (España), en 1982. Actualmente reside en Madrid. Biografía Primer premio en la modalidad de poesía con Eguraldi lainotsua en el certámen literario Ciudad de Pamplona… … Wikipedia Español
Fermin Muguruza — Saltar a navegación, búsqueda Fermin Muguruza Información personal Nombre real Fermín Muguruza Ugarte … Wikipedia Español
Iñigo Muguruza — durante una entrevista en Radio Vallekas Datos generales Nombre real … Wikipedia Español
Treku Armendáriz — Treku Armendariz Datos generales Nacimiento Javier Armendáriz Origen Irún, País Vasco, España Ocupación baterista … Wikipedia Español
Zarauz — Zarautz Zarauz … Wikipedia Español
Navarrais oriental — Les dialectes du basque selon Koldo Zuazo Le navarrais oriental (Ekialdeko nafar euskalkia en basque) était un dialecte basque parlé dans la Communauté forale de Navarre au Pays basque. Suite aux nouvelles recherches qui sont faites dans le… … Wikipédia en Français
Kortatu — was a ska punk band from the Basque Country formed in Irun in the summer of 1984. Kortatu was born in the context of the first democracy years in Spain since 1936. The Spanish constitution was passed in 1978 and the Basque Statute of Autonomy in… … Wikipedia
Gabriel Aresti — Segurola, né le 14 octobre 1933 et mort le 5 juin 1975 à Bilbao est un écrivain, poète et académicien basque espagnol de langue basque et espagnole. Il grandit dans un entourage hispanophone, et bien que son père parle basque… … Wikipédia en Français
Kortatu — est un groupe basque de punk rock qui joua de 1983 à 1988. Sommaire 1 Présentation 2 Discographie 2.1 Albums 2.2 Singles … Wikipédia en Français
